KYOTO-TANGO
ONLINE FACTORYMeet Japan’s Textile
Exploring into fifth sense, a new form of value.
社会のオンライン化が急速に進み、バーチャルの価値、重要性はより高くなっています。
そこでは、リアルなプロダクトに求められるものも変化しています。
As society rapidly shifts towards online, the value of virtual and its needs are higher than ever.
There, what people seek in real products, is changing.
これからはリアルなものへの強いこだわりがより必要ではないでしょうか。
From now on, there will be more focus on the fifth sense rather than real things.
ひとつには五感への訴求があります。
People have an appeal towards the fifth senses.
手触り、質感、風合い、色、モノづくりの背景などの価値の見直しと創造に深く向き合い、
他にはない特別な本物のストーリーを提供していくことはひとつの答えではないでしょうか。
Texture, quality, feeling, color, reflection, and deep understanding of the backgrounds and value of the creation of product making may be some of the answers towards providing a unique and real story.
丹後には1300年を超える絹織物の歴史、美しい自然が育んできた生業としての織物、
日本文化「きもの」を支え続ける伝統の繊細な技術があります。
Tango has more than 1300 years of history of textiles, and intricate techniques that support the Japanese culture of “Kimono” and livelihood of textiles which has been nurtured by the beautiful nature of Japan.
これらを新たな価値創造のための糧とし、オンラインを活用した密な情報のやりとりを通して
これからのプロダクトに求められる課題を共に解決していきたいと思います。
そして、このたび第一回オンライン商談会「KYOTO-TANGO ONLINE FACTORY」を国内外に向けて開催します。
To create new value on these creations, we are willing to provide intact relation to exchange informations in order to find out what is needed and seeked in the product from now on.
This first KYOTO-TANGO ONLINE FACTORY is launched both domestically and internationally.
この商談会では、11社の丹後織物事業者が各工房からオンライン(zoom)を介して、
国内外のバイヤーの方々に丹後が誇る高い技術と商品（生地）を披露します。
随時情報を掲載していきますので、ファッション、インテリア、きもの関連のバイヤー、デザイナーの皆様、是非とも御参加ください。
商談会ランディングページ
丹後テキスタイルオンライン商談(国内向け)
2021年2月22日(月)
13:00 – 17:00
2/22は多くのご来場を頂き、誠にありがとうございました。
「KYOTO-TANGO ONLINE FACTORY」では、会期終了後も、各社と個別にご商談、スワッチ請求を頂けます。
ご興味のある出展企業ブースをクリック頂ければ担当者の連絡先がご覧いただけます。
Meet Japan’s Textile(国外向け)
Feb. 23, 2021,
17:00 – 21:00 (JST)
Private business meeting and SWATCH is available even after this session. If you are interested in any of the exhibit companies, please click on their site to see the contact information.
参加企業一覧(11社)
| ■株式会社一色テキスタイル | ■臼井織物株式会社 |
| ■柴田織物 | ■創作工房糸あそび |
| ■民谷螺鈿株式会社 | ■田勇機業株式会社 |
| ■丹菱株式会社 | ■有限会社丸栄織物工場 |
| ■宮眞株式会社 | ■安田織物株式会社 |
| ■株式会社吉村商店 |
HOW TO ATTEND
1.参加登録
「参加登録」ページに情報を入力し参加登録。
※商談にはZOOMを使用します、事前にZOOMのアプリをインストールしておいてください。
2.情報収集・スウォッチ閲覧
事前にMEETING BOOTHの一覧の中から商談会に参加するメーカーの情報・スウォッチを閲覧できます。
3.商談をするメーカーの選択
商談会当日、時間になったら参加する企業の配信ページで「CALL」ボタンを押して商談に参加。（オンライン会議ツールZOOMが立ち上がります。）
※PCでの閲覧を推奨します。
※参加登録時と違う端末、ブラウザで参加する場合は、「ログイン」画面でメールアドレス、パスワードを入力しログインしてください。
4.オンライン商談会
生地に関することなど、色々お聞きください。配信中に生地を選択してスウォッチの発注ができます。
※商談は一人づつしかつなげません、他の方が接続しているときはしばらくお待ち下さい。
5.スウォッチ配送
後日スウォッチをお送りします。
